Quali sono le modalità di controllo per verificare l'effettiva partecipazione dei dipendenti al corso di aggiornamento?